-
1 общее имущество супругов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общее имущество супругов
-
2 имущество
ср. property;
belongings мн. личное имущество военное имущество конфискация имущества лишение имущества арендованное имущество арендуемое имущество общее имущество супругов движимое имущество недвижимое имущество казенное имущество нераздельное имущество передача имущества раздел имущества шкиперское имущество трофейное имуществос. property, belongings;
арендное ~ leased property;
движимое ~ personalty, personal property;
личное ~ personal assets;
недвижимое ~ realty, real estate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > имущество
-
3 goods in communion
общее имуществоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > goods in communion
-
4 caudal común
-
5 bene comune
-
6 beni comuni
-
7 goods in communion
-
8 bienes sociales
-
9 community property
Большой англо-русский и русско-английский словарь > community property
-
10 beni della comunione
имущество, находящееся в совместном владении, имущество, являющееся объектом общности; общее имущество супругов -
11 patrimonio comune
общее имущество; общее достояние -
12 community property
общее имущество супруговАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > community property
-
13 bienes comunes
-
14 fondo patrimoniale
-
15 bien de communauté
-
16 bien indivis [en indivision]
Dictionnaire de droit français-russe > bien indivis [en indivision]
-
17 biens communs
-
18 masse commune
-
19 patrimoine commun
-
20 Gesamtgut n der Ehegatten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gesamtgut n der Ehegatten
См. также в других словарях:
Общее имущество — в домовладениях неделимое имущество: находящееся в общей долевой собственности домовладельцев или застройщиков; и обслуживающее более одного лица. См. также: Общее имущество Общая собственность Домовладения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОБЩЕЕ ИМУЩЕСТВО — по определению ФЗ О товариществах собственников жилья от 24 мая 1996 г. части комплекса недвижимого имущества, предназначенные для обслуживания, использования и доступа к помещениям, тесно связанные с ними назначением и следующие их судьбе;… … Юридический словарь
Общее имущество — см. Общая собственность … Энциклопедия права
Общее имущество гаража — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования машиномест, а также доступа к ним: пандус, тамбур, вентиляторная, комната дежурного, ремонтный бокс, кладовые и др. См. также: Общее имущество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Общее имущество дома — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования всех выделенных в натуре объектов недвижимости и доступа к ним: технические этажи и подвалы, земельный участок, помещения для размещения оборудования вытяжной вентиляции, шахты,… … Финансовый словарь
Общее имущество квартир и гаража — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования одновременно квартир и гаража, а также доступа к ним: лестница, лифт и др. См. также: Общее имущество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Общее имущество квартир — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования квартир, а также доступа к ним: подъезды, лифты, коридоры, лифтовые шахты, консьержные, колясочные, межквартирные лестничные клетки, галереи и др. См. также: Общее имущество… … Финансовый словарь
Общее имущество магазина — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования магазина, а также доступа к нему: электрощитовая, помещение для размещения оборудования кондиционирования воздуха, вестибюль и др. См. также: Общее имущество Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Общее имущество оздоровительного центра — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования оздоровительного центра, а также доступа к нему: тамбур, вестибюль, коридор и др. См. также: Общее имущество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Общее имущество жилого дома — подъезд, лестницы, лифтовые и иные шахты, коридоры, чердаки, крыши, технические этажи, подвалы; несущие и ненесущие конструкции; механическое, электрическое, санитарно техническое и иное оборудование за пределами или внутри квартиры,… … Официальная терминология
Общее имущество кондоминиума — см. Кондоминиум … Энциклопедия права